บทความ

Til Death Do Us Part/แปลไทย

-
รูปภาพ
ความรักและอุปสรรคดูจะเป็นของคู่กันบนโลกนี้ คู่กันแบบคู่ขนานเลยทีเดียว นั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไม ความรักจึงเป็นสิ่งมีค่าสำหรับคนสองคน อุปสรรคในความรัก มีความหลากหลาย และมีความยากในหลายระดับ ความรักของรณพีร์เพียงขวัญ / ความรักของณรังค์ สิริกันยา  ก็มีอุสรรคความแตกต่างและยากคนละระดับ ความรัก ยิ่งมีอุปสรรค ยิ่งยาก ก็สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับคนดู ในกระบวนการดูหนัง ละคร ทั้งหมด โดยส่วนตัวแล้ว ที่ประทับใจครั้งแรก คือ โกโบริ อังศุมาลิน ในคู่กรรม ต่อมาแจ็คกับโรส ในไททานิค และต่อมาก็รณพีร์ กับ เพียงขวัญ แต่ทั้งหมด ยังไม่เคยพบว่า ความรักของใครจะยากและโหดร้ายเท่า โรมิโอกับจูเลียต โรมิโอ แอนด์ จูเลียต มีหลายเวอร์ชั่น และก็มีเพลงประกอบแตกต่างกัน แต่ที่ชอบมาก คือเวอร์ชั่น 2013 เพลงประกอบภาพยนต์ เพราะดีและสื่อความหมายได้ชัดเจนดี ก็เลยลองแปลเนื้อเพลงออกมาเป็นภาษาไทย ตามนี้... เผื่อใครอยากฟังแล้วอยากรู้ว่าความหมายเป็นยังไง ศิลปินที่ขับร้องเพลงนี้คือ Kait Weston ภาพสมมุติว่ามีโรมิโอแอนด์จูเลียตเวอร์ชั่นเอเชีย เจมส์มิ้นต์ Til Death Do Us Part จนกว...
แสดงความคิดเห็น
อ่านเพิ่มเติม

James Mint :Nothing's gonna change my love for you

-
รูปภาพ
Nothing's Gonna Change My Love For You If I had to live my life without you near me อีฟ ไอ แฮ่ด ทู ลีฝ มาย ไลฟ์ วิธเอ้าท์ ยู เนียร์ มี ถ้าฉันต้องใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีเธออยู่ใกล้ๆ The days would all be empty เดอะ เดย์ส์ วู้ด ออล บี เอ็มธิ กลางวันก็คงเป็นช่วงเวลาจะว่างเปล่า The nights would seem so long เดอะ ไนท์ วู้ด ซีม โซ ลอง กลางคืนก็คงเป็นเหมือนช่วงเวลาที่ยาวนานเหลือเกิน With you I see forever, oh, so clearly วิธ ยู ไอ ซี ฟอเอฟเวอร์ โอ้ โซ เคลียร์ลี่ ชีวิตที่มีเธอ ฉันมองเห็นความเป็นนิรันดร์ มองเห็นอย่างชัดเจน I might have been in love before ไอ ไม๊ท์ แฮฟ บีน อิน เลิฟ บีฟอร์ ฉันอาจจะเคยตกหลุมรักความรักมาก่อน But it never felt this strong บัท อิท เนเวอร์ เฟล ดีส สตรอง แต่ก็ไม่เคยรู้สึกได้มากมายอย่างนี้ Our dreams are young and we both know เอาเออร์ ดรีมส์ อาร์ ยัง แอ่น วี โบ้ธ โนว ความฝันของเรายังอ่อนเยาว์และเราทั้งคู่ก็รู้ดี They'll take us where we want to go เด วิล เทค อัส แว วี ว้อน ทู โก มันจะนำพาเราไปยังที่ที่เราต้องการ Hold...
แสดงความคิดเห็น
อ่านเพิ่มเติม

All of me : บางส่วนของเพลง

-
รูปภาพ
All of me : บางส่วน ฟังการออกเสียงชัดๆจาก วีดีโอนี้ คำแปล เพราะทั้งหมดที่เป็นผม  รักทั้งหมดที่เป็นคุณ รักทุกส่วนทั้งหมดที่เป็นตัวตนของคุณ รักในความสมบูรณ์แบบของคุณและไม่สมบูรณ์แบบของคุณ คุณมอบทุกอย่างที่เป็นคุณให้กับผม และผมจะมอบทุกอย่างที่เป็นผมให้กับคุณ คุณคือจุดหมายปลายทางและจุดเริ่มต้นของผม  แม้ในยามที่พ่ายแพ้แต่ผมก็มีชัยชนะได้ เพราะผมได้มอบทุกสิ่งทุกอย่างทั้งหมดที่เป็นตัวผมให้กับคุณ และคุณได้มอบทุกสิ่งทุกอย่างทั้งหมดที่เป็นตัวคุณให้กับผม
แสดงความคิดเห็น
อ่านเพิ่มเติม

วิธีบอกรัก 3 สเต๊ป สไตล์ณรังค์

-
รูปภาพ
วิธีบอกรัก 3 สเต็ป สไตล์ ณรังค์ 1.  I love you          ผมรักคุณ 2. Can you hear me? ได้ยินมั้ย 3.  I love you           ผมรักคุณ คำว่า ได้ยินมั้ย เป็นไทยจะพูดสั้นๆแค่นี้ แต่พอทำให้เป็นอังกฤษ ก็จะเป็นได้หลายแบบซึ่งจะเป็นทางการหรือไม่ ก็เข้าใจได้ เช่น Can you hear me? / you hear me? / Have you heard? ทั้งหมดเนี๊ยะฝาหรั่งฟังเข้าใจจ้า
แสดงความคิดเห็น
อ่านเพิ่มเติม

แนะนำ JM ENGLISH CLUB

-
รูปภาพ
JM ENGLISH CLUB คือพื้นที่สำหรับใครก็ตามที่ยังพูด ฟัง อ่าน เขียน ภาษาอังกฤษ ยังไม่คล่องและนำไปใช้ไม่ได้ หรือใครที่ไม่รู้เลยก็ได้ ใครที่พอมีเวลาว่างเข้ามาอ่านสาระความรู้เล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษ ขอแค่ใจเย็นๆติดตามไปเรื่อยๆแล้วจะรู้ว่า ภาษาอังกฤษสนุกมาก เนื้อหา ในบล็อก 1. เรื่องราวหรือสิ่งเล็กสิ่งน้อยที่หยิบยกมาจากละครเรื่อง สายธารหัวใจ หรือทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับ นักแสดงคนโปรดของแอดมินบล๊อก รักแบบแพ็คคู่คือ เจมส์ มาร์ และ ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง ระหว่างการรอคอยละครเรื่องที่ 3  ของ JM ก็จะขอเขียนบล๊อกนี้ต่อไปเรื่อยๆ 2. เทคนิคการฝึกภาษาอังกฤษเพื่อนำมาใช้ประโยชน์ ได้จริง ในชีวิตประจำวันและการทำงาน 3. บทความเกี่ยวกับการท่องเที่ยว หวังเป็นอย่างยิ่งว่า บล๊อก JM ENGLISH CLUB จะเป็นประโยชน์กับผู้ที่สนใจบ้างไม่มากก็น้อย                                                                         ...
2 ความคิดเห็น
อ่านเพิ่มเติม